Versione Italiana:
Il trattamento delle ferite difficili rappresenta oggi un problema sociosanitario di notevole importanza in continua crescita per l'innalzamento della vita media della popolazione con costi sempre più elevati per il Sistema Sanitario Nazionale. Nella definizione di "ferita difficile" vengono raggruppate tutte le perdite di sostanza cutanea, solitamente a patogenesi multifattoriale, che non tendono spontaneamente alla guarigione. Oggi è possibile avvalersi di medicazioni avanzate che rappresentano uno valido strumento per velocizzare il processo di cicatrizzazione, migliorando la qualità di vita per il paziente e per i familiari. Questi pazienti necessitano inoltre di essere seguiti da un'équipe medica composta da diversi specialisti, ubicati a volte in diverse strutture ospedaliere. Da ciò nasce l'esigenza di avere un documento elettronico continuamente aggiornabile sulla storia clinica del paziente, in grado di documentare i vari trattamenti eseguiti. La cartella elettronica permette di monitorare dettagliatamente nel tempo le condizioni del paziente grazie alla documentazione iconografica sempre disponibile, anche quando non è seguito dallo stesso medico. Inoltre è possibile testare l'efficacia delle sempre nuove medicazioni avanzate immesse sul mercato.
English version:
Nowadays, the treatment of the difficult wounds represents an emergent socio-sanitary problem, due to the increase of the average duration of life, with consequent increasing costs by the National Sanitary System. The term 'difficult wounds' refers to all losses of cutaneous substances with multifactorial pathogenesis that do not spontaneously recover. Today it is possible to use the advanced dressings, representing a valid tool to quicken the healing process that " as a consequence " improves quality of life of patient. These patients need to be followed by medical teams composed by different specialists sometimes working in different hospitals. As a consequence it is has been necessary to create an electronic document containing the clinical history of the patient and reporting the different treatments. The electronic sheet allows: a) to evaluate in detail the evolution of patient conditions, thanks to an always available iconographic documentation, even when the patient is not followed by the same physician; b) and to test the effectiveness of the new advanced dressings available on the market.
