Versione Italiana: La patologia aneurismatica dell’aorta comporta un’indicazione chirurgica sia di elezione, suggerita dall’elevato rischio di rottura (50% entro un anno per dilatazioni con diametro superiore ai 6 cm e 15-20% per calibri inferiori), sia di urgenza, quando sia intervenuta la gravissima complicanza della lacerazione. La letalità in quest’ultimo caso è sensibilmente elevata (70%) per coloro che riescono a giungere in condizioni ancora stabili al tavolo operatorio. Tuttavia l’esperienza dimostra come sia ancora esigua la percentuale di malati che accettino di sottoporsi ad interventi chirurgici ritenuti molto impegnativi in condizioni della malattia più favorevoli
English version: Aortic aneurysms always require surgical treatment, either elective procedures, supported by the rupture high risk (up to 50% during the first year for lesions greater than 6 cm, and 15-20% for those with diameter smaller than 6 cm), or in emergency when this rupture occurs. In these cases, mortality rate is considerable (>70%) for the subjects with stabilized vital parameters. However clinical practice show that the amount of individuals who decide submitting this kind of surgery when the eligibily is favourable (integrum aneurysm and small size), is yet poor.
