Versione Italiana: Il cancro del colon-retto è per frequenza la terza delle neoplasie solide maligne, con picco massimo di insorgenza nella VI decade di vita. In una percentuale di casi compresa tra il 2 e l'8% la neoplasia insorge in pazienti di età inferiore ai 40 anni. Obiettivo dello studio è stato analizzare i risultati ottenuti dal trattamento chirurgico in una popolazione di pazienti con età inferiore ai 40 anni, affetti da cancro del colon-retto. Nel periodo compreso tra gennaio 1987 e dicembre 2002 sono stati ricoverati e sottoposti ad intervento chirurgico 46 pazienti con età inferiore ai 40 anni. Non si sono avuti casi di mortalità peri-operatoria. Si sono verificate complicanze in 9 pazienti (20%). La sopravvivenza attuariale a 5 anni è stata del 33%, quella media di 53 mesi. L’analisi univariata e multivariata hanno identificato come fattori di rilevanza prognostica il grading istologico, lo stadio di Dukes, la presenza di metastasi linfonodali ed una durata della sintomatologia superiore ai dieci mesi.
English version: Colorectal carcinoma is the third most frequently diagnosed malignant neoplasm. Usually patients affected by this neoplasia belong to VI decade of life. However approximately 2-8% of tumors arise in patients with age under 40 years. Aim of the study was to analyse the results of surgical treatment of colorectal cancer in patiets aged under forty. From January 1987 to December 2002, 46 patients under forty years with colorectal cancer underwent surgical procedure. No perioperative mortality was registered, and complicantions were evidenced in nine patients (20%). Actuarial five years survival was 33%, and overall mean survival was 53 months. Univariate and multivariate analyses identified as prognostic factors the tumor grade, Dukes' stage, nodal status, and length of symptoms.
KEY WORDS: Cancro del colon retto - Pazienti giovani - Prognosi.
Colorectal cancer - Young patients - Prognosis.
